Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(of jug)

  • 1 jug

    jug [dʒʌg] (pt & pp jugged, cont jugging)
    1 noun
    (a) British (small → for milk) pot m; (→ for water) carafe f; (→ for wine) pichet m, carafe f; (large → earthenware) cruche f; (→ metal, plastic) broc m;
    ∎ a jug of wine une carafe de vin;
    ∎ wine jug carafe f à vin;
    ∎ familiar his ears are like jug handles il a les oreilles en contrevent ou comme des esgourdes
    (b) British (beer glass) chope f (contenant une pinte)
    (c) familiar (jail) tôle f, cabane f;
    ∎ five years in (the) jug cinq ans en tôle
    ∎ jugs (breasts) nichons mpl, roberts mpl
    (a) Cookery cuire à l'étouffée ou à l'étuvée
    (b) familiar (imprison) mettre en tôle ou en cabane
    ►► American Music jug band orchestre m de folk/jazz (jouant avec des instruments de fortune);
    jug kettle = bouilloire électrique haute;
    American jug wine vin m ordinaire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > jug

  • 2 jug

    jug
    A n
    1 GB ( glass) carafe f ; ( earthenware) pichet m ; ( pot-bellied) cruche f ; (for cream, milk) pot m ; water jug pot à eau, carafe ;
    2 US ( earthenware) cruche f ; wine jug grande cruche à vin ;
    3 ○ ( prison) taule ◑ f ; in jug GB, in the jug US en taule.
    B ◑ jugs npl US ( breasts) nichons ◑ mpl, seins mpl.
    1 Culin cuire [qch] à l'étuvée ; jugged hare civet m de lièvre ;
    2 ○ ( jail) coffrer ◑.

    Big English-French dictionary > jug

  • 3 jug

    Ⅰ
    jug [dʒʌg]
    1. n
    1) кувши́н
    2) уст. сл. тюрьма́
    2. v
    1) кул. туши́ть (зайца, кролика)
    2) разг. посади́ть в тюрьму́
    Ⅱ
    jug [dʒʌg] n
    щёлканье ( соловья и др. птиц)

    Англо-русский словарь Мюллера > jug

  • 4 jug-handled

    jug-handled [ˊdʒʌgˏhændld] a
    амер. односторо́нний; пристра́стный; несправедли́вый

    Англо-русский словарь Мюллера > jug-handled

  • 5 jug

    jug
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > jug

  • 6 JUG

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > JUG

  • 7 jug in the shape of a chestnut

    n.
    • castaña s.f.

    English-spanish dictionary > jug in the shape of a chestnut

  • 8 jug-ears

    jug-ears
    [dʒ'∧g iəz] n pl depr coll aquele que possui orelhas de abano.

    English-Portuguese dictionary > jug-ears

  • 9 jug-handled

    jug-handled[´dʒʌg¸hændəld] adj ам. прен. едностранчив, пристрастен.

    English-Bulgarian dictionary > jug-handled

  • 10 jug

    jug [dʒʌg]
    (for water) carafe f ; (for wine) pichet m ; (round, heavy, jar-shaped) cruche f ; (for milk) pot m
    * * *
    [dʒʌg] 1.
    1) GB ( glass) carafe f; ( earthenware) pichet m; ( pot-bellied) cruche f; (for cream, milk, water) pot m
    2) US ( earthenware) cruche f
    2.
    transitive verb (p prés etc - gg-) Culinary cuire [quelque chose] à l'étuvée

    English-French dictionary > jug

  • 11 jug

    English-Spanish technical dictionary > jug

  • 12 jug

    Персональный Сократ > jug

  • 13 jug

    jug уст., диал. impf от jagen

    Allgemeines Lexikon > jug

  • 14 jug band

    jug band n US orchestre m improvisé.

    Big English-French dictionary > jug band

  • 15 jug-eared

    familiar aux oreilles protubérantes□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > jug-eared

  • 16 jug-builder

    jug-builder оса-эвлен, Eumenes

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > jug-builder

  • 17 juĝ·i

    vt судить; рассудить; рассмотреть в суде, рассмотреть в судебном порядке \juĝ{}{·}i{}{·}i krimulon судить преступника \juĝ{}{·}i{}{·}i maljuste судить несправедливо \juĝ{}{·}i{}{·}i tre severe судить очень строго \juĝ{}{·}i{}{·}i laŭ la eksteraĵo судить по внешности \juĝ{}{·}i{}{·}i pri homo laŭ liaj faroj судить о человеке по его делам; Dio \juĝ{}{·}i{}u inter mi kaj vi! (пусть) Бог рассудит меня с вами!; ne \juĝ{}{·}i{}u, tiam vi ne estos \juĝ{}{·}i{}ata не судите, да не судимы будете \juĝ{}{·}i{}{·}o суд; суждение; приговор; justa \juĝ{}{·}i{}{·}o справедливый (или правый) суд, справедливый приговор; la milita \juĝ{}{·}i{}{·}o военный суд, суд по законам военного времени; la lasta (или la mondfina или la granda fina) \juĝ{}{·}i{}{·}o рел. страшный суд; decido de la \juĝ{}{·}i{}{·}o решение суда; iri al \juĝ{}{·}i{}{·}o идти на суд; havi \juĝ{}{·}i{}on kontraŭ iu судиться с кем-л.; transdoni al \juĝ{}{·}i{}{·}o отдать на суд, отдать под суд, предать суду; fari \juĝ{}{·}i{}on (с)вершить суд; вынести приговор; вынести суждение; ellabori, eldiri, esprimi \juĝ{}{·}i{}on pri io выработать, высказать, выразить суждение о чём-л.; sia propra \juĝ{}{·}i{}{·}o своё собственное суждение; trairi la \juĝ{}{·}i{}on de la publiko пройти суд публики; kontraŭ nehavo eĉ \juĝ{}{·}i{}{·}o silentas погов. на нет и суда нет; ср. arbitracio, tribunalo \juĝ{}{·}i{}{·}a судебный \juĝ{}{·}i{}{·}a afero судебное дело, судебный процесс \juĝ{}{·}i{}{·}a dokumento судебный документ \juĝ{}{·}i{}{·}a instanco судебная инстанция \juĝ{}{·}i{}ad{·}o суд (действие) \juĝ{}{·}i{}ad{·}i vt судить (неоднократно) \juĝ{}{·}i{}ant{·}o 1. судья (лицо, судящее о чём-л., высказывающее суждение); 2. см. ĵuriano \juĝ{}{·}i{}ant{·}ar{·}o 1. судьи (группа лиц, судящих о чём-л., высказывающих суждения); жюри; 2. см. ĵurio \juĝ{}{·}i{}at{·}o подсудимый; лицо, подвергаемое суду \juĝ{}{·}i{}ebl{·}a рассудимый; могущий быть подвергнутым суду, могущий быть рассмотренным в судебном порядке \juĝ{}{·}i{}ej{·}o 1. суд т.е. здание суда (часто с работающим в нём персоналом); la distrikta \juĝ{}{·}i{}ejo районный (или окружной) суд; 2. зал судебных заседаний, зал суда \juĝ{}{·}i{}ig{·}i оч. редк. отдать на суд, отдать под суд, предать суду (= transdoni al juĝo); прим. теоретически данная форма может переводиться и как «заставить судить» \juĝ{}{·}i{}ist{·}o судья (официальный, профессиональный); paciga \juĝ{}{·}i{}isto мировой судья \juĝ{}{·}i{}ist{·}a судейский \juĝ{}{·}i{}ista seĝo судейское кресло \juĝ{}{·}i{}ist{·}ar{·}o 1. судейский корпус; 2. суд т.е. судьи, состав суда; ср. tribunalo.

    Эсперанто-русский словарь > juĝ·i

  • 18 jug

    1. noun
    1) Krug, der; (with lid, water-jug) Kanne, die; (small milk-jug) Kännchen, das

    a jug of water — ein Krug/eine Kanne Wasser

    2) (sl.): (prison) Loch, das (salopp)
    2. transitive verb,
    - gg- (Cookery) schmoren

    jugged hare — Hasenpfeffer, der

    * * *
    (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) der Krug
    * * *
    [ʤʌg]
    I. n
    1. (container) Kanne f, Krug m
    a \jug of milk eine Kanne Milch
    2. no pl ( dated sl: prison) Kittchen nt fam, Knast m fam, SCHWEIZ a. Kiste f fam, ÖSTERR a. Häfen m sl
    to end up in \jug im Knast landen
    II. vt
    <- gg->
    ▪ to \jug sth etw schmoren
    * * *
    I [dZʌg]
    1. n
    1) (for milk, coffee etc) (with lid) Kanne f; (without lid) Krug m; (small) Kännchen nt
    2) (Brit inf = prison) Kittchen nt (inf), Knast m (inf)

    in jug — hinter schwedischen Gardinen (inf), im Kittchen (inf) or Knast (inf)

    3) (Brit sl = breasts) Titten pl (sl)
    2. vt (COOK)
    schmoren II
    n
    (of nightingale) Flöten nt
    * * *
    jug1 [dʒʌɡ]
    A s
    1. a) Krug m
    b) besonders Br Kanne f
    c) besonders Br Kännchen n
    2. sl Kittchen n, Knast m:
    be in jug im Kittchen oder Knast sitzen, Knast schieben
    3. WIRTSCH US sl Bank f
    B v/t
    1. GASTR besonders einen Hasen schmoren:
    jugged hare Hasenpfeffer m
    2. sl ins Kittchen oder in den Knast stecken, einlochen
    jug2 [dʒʌɡ]
    A v/i schlagen (Nachtigall)
    B s Schlag m
    * * *
    1. noun
    1) Krug, der; (with lid, water-jug) Kanne, die; (small milk-jug) Kännchen, das

    a jug of water — ein Krug/eine Kanne Wasser

    2) (sl.): (prison) Loch, das (salopp)
    2. transitive verb,
    - gg- (Cookery) schmoren

    jugged hare — Hasenpfeffer, der

    * * *
    n.
    Gießgefäß n.
    Kanne -n f.
    Krug ¨-e m.

    English-german dictionary > jug

  • 19 jug

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] jug
    [English Plural] jugs
    [Swahili Word] chombo
    [Swahili Plural] vyombo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] jug
    [English Plural] jugs
    [Swahili Word] dumu
    [Swahili Plural] madumu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] jug
    [English Plural] jugs
    [Swahili Word] jagi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] (English)
    [Swahili Example] jagi la maji; jagi la maziwa; jagi la maua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] large earthenware jug (for storing water)
    [English Plural] jugs
    [Swahili Word] kasiki
    [Swahili Plural] kasiki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] large earthenware jug (for storing water)
    [English Plural] jugs
    [Swahili Word] kasiki
    [Swahili Plural] makasiki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small metal jug
    [English Plural] jugs
    [Swahili Word] kalasia
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] (Indian)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] water jug (large)
    [English Plural] water jugs
    [Swahili Word] balasi
    [Swahili Plural] balasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] water jug (large)
    [English Plural] water jugs
    [Swahili Word] rumbi
    [Swahili Plural] rumbi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] water jug (large)
    [English Plural] water jugs
    [Swahili Word] balasi
    [Swahili Plural] mabalasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] water jug (with one or two handles)
    [English Plural] jugs
    [Swahili Word] kuzi
    [Swahili Plural] makuzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] (= mtungi, chombo)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > jug

  • 20 jug

    I [dʒʌg]
    1) BE (glass) boccale m., caraffa f.; (earthenware) brocca f., giara f.; (for cream, milk) bricco m.

    water jug — brocca o caraffa per l'acqua

    2) AE (earthenware) giara f., bricco m.
    II [dʒʌg]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) gastr. cuocere in salmì
    * * *
    (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) brocca, caraffa
    * * *
    jug (1) /dʒʌg/
    n.
    1 (GB) brocca; caraffa; bricco
    2 ( USA) giara; orcio
    3 ( slang) prigione; galera; gattabuia (pop.)
    6 (al pl.) ( slang USA) tette
    ● (GB) jug kettle, bollitore elettrico ( a forma di caraffa) □ ( slang) jug wine, vino da pasto □ to hit the jug, mettersi a bere
    jugful
    n.
    (quanto sta in una) brocca (o caraffa, ecc.).
    jug (2) /dʒʌg/
    n.
    (to) jug (1) /dʒʌg/
    v. t.
    1 ( cucina) cuocere ( lepre, coniglio) in salmì: jugged hare, lepre in salmì
    2 ( slang) mandare in galera; mettere in gattabuia (pop.).
    (to) jug (2) /dʒʌg/
    v. i.
    ( dell'usignolo) gorgheggiare.
    * * *
    I [dʒʌg]
    1) BE (glass) boccale m., caraffa f.; (earthenware) brocca f., giara f.; (for cream, milk) bricco m.

    water jug — brocca o caraffa per l'acqua

    2) AE (earthenware) giara f., bricco m.
    II [dʒʌg]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) gastr. cuocere in salmì

    English-Italian dictionary > jug

Страницы

См. также в других словарях:

  • jug — JUG, juguri, s.n. 1. Dispozitiv de lemn care se pune pe grumazul animalelor cornute care trag la car, la plug etc. sau, în unele ţări, se fixează de coarnele lor. ♢ expr. A trage la jug = a) a trage carul, căruţa, plugul etc.; b) fig. (despre… …   Dicționar Român

  • Jug — may refer to:* Jug (container), a vessel for liquids * Jug (musical instrument), used for rhythmic bass accompaniment * A crossbreed between a Pug and a Jack Russell Terrier * Java User Group (JUG), a group of people who meet to discuss the Java… …   Wikipedia

  • Jug Band — Un jug band (littéralement : groupe pichet , le terme jug désignant un pichet en anglais) est un groupe de musique composé de musiciens qui utilisent à la fois des instruments traditionnels et des instruments bricolés. On y trouvait donc… …   Wikipédia en Français

  • Jug Rock — is a natural geological formation located outside of Shoals, Indiana, in the valley of the East Fork of the White River. It is composed of sandstone, and is the largest free standing table rock formation (also called a tea table ) in the United… …   Wikipedia

  • Jug Bogdanovac — Југ Богдановац Vue générale de Jug Bogdanovac Administration …   Wikipédia en Français

  • Jug — 〈[dʒʌ̣g] m. 6; Mus.〉 aus Ton gefertigtes, einfaches Blasinstrument, das vor allem in der folkloristischen Musik der Afroamerikaner Verwendung findet [<engl. jug „Kanne“, nach dem Aussehen des Instruments] * * * I Jug   [englisch, dʒʌg;… …   Universal-Lexikon

  • jug — jug·ful; jug·ger; jug·gins; jug·gler; jug·glery; jug; jug·ger·naut; jug·gle; …   English syllables

  • Jug wine — is a term in the United States for inexpensive table wine (or bulk wine ) typically bottled in a glass jug. Historically, jug wines were labeled semi generically, often sold to third parties to be relabeled, or sold directly from the winery s… …   Wikipedia

  • Jug (Fluss) — Jug Юг Der Jug (Юг) bildet den rechten Quellfluss der Nördlichen Dwina im Süden ihres Einzugsgebiets …   Deutsch Wikipedia

  • jug — [dʒʌg] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from the female name Jug, given to ugly women, from Joan] 1.) BrE a container with a wide curved opening at the top and a handle, used especially at meals for pouring liquids American Equivalent: pitcher …   Dictionary of contemporary English

  • jug — prt. žr. juk: Jug nepaslenka eiti batvinių taisyti KlvrŽ. Jug ir gilus vanduo su dugnu yra VP19. Jug ir aš esu ne iš kelmo išspirta VP19. ◊ jug jau kur čia ne, ir aš manau: Aš galiu tavi pro duris išstumti! – Jug jau (kur ir ne, tik pamėgink)!… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»